Adaptarse a un nuevo país implica mucho más que aprender un idioma o conocer su gastronomía. Significa también enfrentarse a normas culturales, costumbres y estilos de vida que pueden ser radicalmente diferentes de los propios. Estas pequeñas diferencias, que a menudo pasan desapercibidas para los locales, pueden ser desconcertantes para quienes llegan desde fuera.
Y es que muchos no se habían fijado en un detalle en las interacciones sociales que ha destacado una chilena. Maite Leturia, que lleva un tiempo viviendo en nuestro país, ha destacado un comportamiento habitual entre los españoles que en Latinoamérica se consideraría un gesto "grosero" pero que a ella le encanta.
El plato típico español (y de cuchara) que esta estadounidense descubrió y que le ha cambiado la vida
J. García González
"Algo que me encanta de la cultura española es lo directos que son. Es que los españoles no andan con rollo, no andan con mil vueltas para decirte las cosas", ha comenzado diciendo. Este rasgo cultural lo ha explicado con una situación habitual que vive cuando lleva a sus hijos al colegio. "Un ejemplo clarísimo de esto es que cuando tú vas por la calle y te encuentras con alguien, por ejemplo, vas a dejar a tus hijos al colegio y ves a otros padres que conoces, te dicen hasta luego", ha señalado.
Un escueto saludo que sería impensable en Chile. A Maite le parece "una genialidad y un ahorro de tiempo y cinismo, tan propio del chileno". En su país, según explica, lo esperado sería un intercambio mucho más prolongado, aunque no necesariamente sincero. “En mi país les diría: ‘Hola, ¿cómo estás? Tanto tiempo. ¿Todo bien?’ Una cosa falsa que realmente a nadie le interesa y tampoco nadie responde realmente cómo está”, añade, mostrando su aprecio por la franqueza española.
@themaiteway Directos, sin rodeos. Un elemento de la cultura española que tengo que aprender!! Que el saludo cuando te topas a alguien por la calle sea un HASTA LUEGO me parece una gran genialidad. Y un ahorro de tiempo y cinismo, tan propio del Chileno. Las cosas como son. #españa #españoles #culturaespañola #chilenosenespaña #latinosenespaña #viajeros ♬ sonido original - Maite Leturia
A la chilena no le ha costado nada implementar ese saludo en su día a día: "El saludito de entrada te dice adiós. No vamos a intercambiar más palabras, solamente un saludo cordial. Me encanta".
Con el vídeo de Maite algunos se han percatado de esta particularidad en el saludo. "No me había dado cuenta de que éramos así", comenta una usuaria. "Es deliberado, y, efectivamente, la explicación es la que tú das", escribe otro español. Y otros extranjeros también han corroborado que le chocó este comportamiento porque en Latinoamérica puede llegar a ser incluso "ofensivo" y provocar una discusión. "Por eso mismo me han llamado grosera", cuenta una usuaria.