Dozens of partners at PricewaterhouseCoopers (PwC), Britain's biggest accountancy firm, will next month take early retirement as its new boss takes steps to boost its performance.