A tribunal said Jon Reeves, an ex-Goldman vice-president for compliance who is suing for $5 million in damages, had been a victim of sexual discrimination.