When “Yellowstone” star Kevin Costner left, creator Taylor Sheridan apparently decided to fill in his absence by writing more scenes for himself.