The "Yellowstone" Season 5 finale — and possible series finale - included a major death, revealed the fate of the Dutton Ranch, and more.