The donkey thought to have inspired Eddie Murphy's character in the Shrek films has died aged 30.