RedNote, which is known in China as Xiaohongshu, the Mandarin term for "little red book," is the most downloaded free app on the Apple App Store.