Pizza Hut's biggest UK restaurant franchisee is closing in on a rescue deal that would salvage the vast majority of its British outlets and jobs.