"Severance" star Zach Cherry said, "We certainly know some things. And sometimes I'll watch the show and go, ‘I didn't even know that that was what we were doing!’”