The government has unveiled its new system of grading schools - and quickly received low marks from angry teaching unions.