Police have released details of a wetsuit worn by a man whose body was found in a reservoir in mid Wales.