Milla Jovovich gave husband Paul W.S. Anderson a ‘black eye’ after she ‘punched’ him on ‘Resident Evil’ set: He ‘asked for it’