Abeez didn't know she was in The Pitt's version of a rom-com until her costar spilled what his audition scenes were: "But I 'ship it. I'm rooting for them."