The transaction has drawn fierce criticism from influential Chinese political offices, including the mainland’s Liaison Office.