"I was like, 'It feels like Hank Moody would have done that Sam Rockwell monologue. It feels like something he would have done, completely.'"