The family of one of three teenagers killed when a car and a bus collided in west London have said they are "completely devastated" by his death.