Police in Birmingham have asked for help in identifying a man whose body was found in one of the city's canals last year.