Nicky Katt, best known for “Dazed and Confused” and “Boston Public,” died at 54 earlier this month.