Meeting comes amid mounting criticism and declining store traffic sparked by retailer’s rollback of diversity, equity, and inclusion (DEI) programs.