Shawbrook Group, the mid-sized British lender, has made a tentative approach to Starling Bank about a £5bn merger as its owners try to avoid relying on a moribund backdrop for UK stock market listings.