Adan Manzano, a 27-year-old reporter and anchor for Telemundo based in Kansas City, Missouri, was found dead Feb. 5 in his hotel room in the New Orleans suburb