Three neo-Nazis who stockpiled weapons including a 3D-printed assault rifle are facing "substantial" prison sentences after they were found guilty of plotting a terrorist attack on a mosque in Leeds.