The wife of OceanGate's chief executive asked "what was that bang?" as she unknowingly heard the moment the Titan submersible imploded.