Zohran Mamdani and other leftists are deploying a cynical political strategy: Pander to a segment of single-issue voters almost too large to resist — and capture the mayoralty.