The Olympian and the real estate agent, who share three kids, parted ways after seven years of marriage.