According to court documents obtained by Page Six, the 12-time Olympic medalist and the realtor owe hundreds of thousands in debt.