The Football Association has charged former Premier League referee David Coote over comments he made about former Liverpool manager Jurgen Klopp.