A savings and retirement services group backed by Apollo Global Management is plotting a multibillion pound takeover of Pension Insurance Corporation (PIC), one of the City's biggest specialist insurers.