The Israeli embassy has said it's "deeply disturbed" by chants of "death to the IDF" at Glastonbury - as police also investigate the incident.