A watchdog is upholding 96% of the complaints it investigates about the provision of special educational needs in England, according to figures shared exclusively with Sky News.