A British fintech which counts Standard Life among its key clients is close to finalising one of the industry's biggest funding rounds so far this year.