A Spanish disability group has threatened legal action after people with dwarfism were reportedly hired as entertainers for Lamine Yamal's 18th birthday.