The EU’s sweeping Digital Markets Act has jolted US Big Tech into compliance mode, at least on paper.