Coca-Cola will launch a version of its signature drink in the US made with cane sugar days after Donald Trump said he had spoken to the company about the move.