The proposal is back on the table after pressure from MEPs and 14 EU countries reversed the Commission’s plans to withdraw it