Companies which continually pay their suppliers late will face fines worth potentially millions of pounds, the prime minister has announced.