New investigation by AI Forensics suggests the two social media platforms may be violating EU digital rules by allowing synthetic media to circulate without disclosure labels.