News broke earlier this week that the co-stars are dating, with a source telling Page Six Anderson and Neeson are "figuring things out along the way."