The prison system was close to collapse on a number of occasions between autumn 2023 and summer 2024, an independent review by former chief inspector of prisons, Dame Anne Owers, has found.