Everything you need to know to keep your lairds, lassies, and time-travelers straight.