A young British girl has been repatriated from a detention camp housing alleged Islamic State family members in northwest Syria, authorities in the region have told Sky News.