The damage added to tensions over the war in Ukraine as European countries moved to wean themselves off Russian energy sources following the Kremlin’s full-scale invasion of its neighbour.