Immer mehr Urlauber beschweren sich über hohe Preise am Gardasee. Ein Camping-Kassensturz zeigt das Dilemma – und sorgt für hitzige Diskussionen.