Reform UK has hit back at both the Archbishop of York and the government following criticism of its immigration policies.