There are 1,210 completed homes which cannot be occupied because of delays in the work of the government's building safety regulator, Sky News can reveal.