The private equity giant Bain Capital is among the suitors circling Amber River, one of Britain’s biggest independent financial planning networks.