The families of the three girls murdered in the Southport attack have claimed the parents of killer Axel Rudakubana "knew and ignored the risk he posed to the public".