TalkTalk Group has picked advisers to spearhead a break-up that will lead to the sale of one of Britain's biggest broadband providers.