The "House of Gucci" star and her husband, François-Henri Pinault, "kept the party going all weekend" with their "dancing queen" teenager.