"I had to draw a lot of similarities between David and Sterlin [Harjo], just in terms of their creative process."